apps/web/src/lib/components/ponto/ComprovantePonto.svelte

@@ -228,7 +228,7 @@
 				['Data e Hora', dataHora],
 				['Status', registro.dentroDoPrazo ? 'Dentro do Prazo' : 'Fora do Prazo'],
 				['Tolerância', `${registro.toleranciaMinutos} minutos`],
-				['Sincronizado', registro.sincronizadoComServidor ? 'Sim (Servidor)' : 'Não (PC Local)']
+				['Sincronizado', registro.sincronizadoComServidor ? 'Sim (Servidor)' : 'Não (Servidor interno)']
 			];
 
 			doc.setFontSize(12);

apps/web/src/lib/components/ponto/RegistroPonto.svelte

@@ -294,7 +294,7 @@
 					}
 				}
 			} else {
-				// Usar relógio do PC (sem sincronização com servidor)
+				// Usar servidor interno (sem sincronização com servidor)
 				timestampBase = Date.now();
 			}
 
@@ -496,7 +496,7 @@
 						}
 					}
 				} else {
-					// Usar relógio do PC (sem sincronização com servidor)
+					// Usar servidor interno (sem sincronização com servidor)
 					timestampBase = Date.now();
 				}
 
@@ -738,7 +738,7 @@
 			yPosition += 6;
 
 			doc.text(
-				`Sincronizado: ${registro.sincronizadoComServidor ? 'Sim (Servidor)' : 'Não (PC Local)'}`,
+				`Sincronizado: ${registro.sincronizadoComServidor ? 'Sim (Servidor)' : 'Não (Servidor interno)'}`,
 				15,
 				yPosition
 			);

apps/web/src/lib/components/ponto/RelogioSincronizado.svelte

@@ -55,21 +55,21 @@
 						timestampBase = obterTempoPC();
 						sincronizado = false;
 						usandoServidorExterno = false;
-						erro = 'Usando relógio do PC (falha na sincronização)';
+						erro = 'Usando servidor interno (falha na sincronização)';
 					} else {
 						// Mesmo sem fallback configurado, usar PC como última opção
 						timestampBase = obterTempoPC();
 						sincronizado = false;
 						usandoServidorExterno = false;
-						erro = 'Usando relógio do PC (servidor indisponível)';
+						erro = 'Usando servidor interno (servidor indisponível)';
 					}
 				}
 			} else {
-				// Usar relógio do PC (sem sincronização com servidor)
+				// Usar servidor interno (sem sincronização com servidor)
 				timestampBase = obterTempoPC();
 				sincronizado = false;
 				usandoServidorExterno = false;
-				erro = 'Usando relógio do PC';
+				erro = 'Usando servidor interno';
 			}
 
 			// Aplicar GMT offset ao timestamp UTC
@@ -102,10 +102,10 @@
 	}
 
 	onMount(async () => {
-		// Inicializar com relógio do PC imediatamente para não bloquear a interface
+		// Inicializar com servidor interno imediatamente para não bloquear a interface
 		tempoAtual = new Date(obterTempoPC());
 		sincronizado = false;
-		erro = 'Usando relógio do PC';
+		erro = 'Usando servidor interno';
 		// Atualizar display a cada segundo
 		intervalId = setInterval(atualizarRelogio, 1000);
 		// Sincronizar em background (não bloquear) após um pequeno delay para garantir que a UI está renderizada
@@ -194,7 +194,7 @@
 			<span class="text-sm font-semibold">{erro}</span>
 		{:else}
 			<Clock class="h-4 w-4" strokeWidth={2.5} />
-			<span class="text-sm font-semibold">Usando relógio do PC</span>
+			<span class="text-sm font-semibold">Usando servidor interno</span>
 		{/if}
 	</div>
 </div>

apps/web/src/lib/utils/ponto/pdf/geradorDetalhesPDF.ts

@@ -125,7 +125,7 @@ export async function imprimirDetalhesRegistro(
 			['Data e Hora', dataHora],
 			['Status', registro.dentroDoPrazo ? 'Dentro do Prazo' : 'Fora do Prazo'],
 			['Tolerância', `${registro.toleranciaMinutos} minutos`],
-			['Sincronizado', registro.sincronizadoComServidor ? 'Sim (Servidor)' : 'Não (PC Local)']
+			['Sincronizado', registro.sincronizadoComServidor ? 'Sim (Servidor)' : 'Não (Servidor interno)']
 		];
 
 		if (registro.justificativa) {

apps/web/src/routes/(dashboard)/recursos-humanos/registro-pontos/+page.svelte

@@ -3149,7 +3149,7 @@
 				['Data e Hora', dataHora],
 				['Status', registro.dentroDoPrazo ? 'Dentro do Prazo' : 'Fora do Prazo'],
 				['Tolerância', `${registro.toleranciaMinutos} minutos`],
-				['Sincronizado', registro.sincronizadoComServidor ? 'Sim (Servidor)' : 'Não (PC Local)']
+				['Sincronizado', registro.sincronizadoComServidor ? 'Sim (Servidor)' : 'Não (Servidor interno)']
 			];
 
 			if (registro.justificativa) {

apps/web/src/routes/(dashboard)/ti/+page.svelte

@@ -272,7 +272,7 @@
 		{
 			title: 'Configurações de Relógio',
 			description:
-				'Configure a sincronização de tempo com servidor NTP ou use o relógio do PC como fallback.',
+				'Configure a sincronização de tempo com servidor NTP ou use o servidor interno como fallback.',
 			ctaLabel: 'Configurar Relógio',
 			href: '/(dashboard)/ti/configuracoes-relogio',
 			palette: 'info',

apps/web/src/routes/(dashboard)/ti/configuracoes-relogio/+page.svelte

@@ -69,7 +69,7 @@
 				// Date.now() retorna timestamp UTC (milissegundos desde epoch)
 				timestampUTC = Date.now();
 				timestampOriginal = timestampUTC;
-				// Atualizar status para indicar que está usando relógio do PC
+				// Atualizar status para indicar que está usando servidor interno
 				statusSincronizacao = {
 					ultimaSincronizacao: Date.now(),
 					offsetSegundos: null,
@@ -305,7 +305,7 @@
 					'success',
 					resultado.usandoServidorExterno
 						? `Sincronização bem-sucedida! Offset: ${resultado.offsetSegundos}s | Horário atual: ${horarioAtual}`
-						: 'Usando relógio do PC (servidor externo não disponível)'
+						: 'Usando servidor interno (servidor externo não disponível)'
 				);
 			} else {
 				mostrarMensagem('error', 'Falha na sincronização');
@@ -424,7 +424,7 @@
 								<span class="ml-1 text-blue-600/90">
 									{statusSincronizacao?.usandoServidorExterno
 										? `Servidor NTP (${servidorNTP})`
-										: 'Relógio do PC'}
+										: 'Servidor interno'}
 								</span>
 							</div>
 							{#if statusSincronizacao?.offsetSegundos !== null && statusSincronizacao?.offsetSegundos !== undefined}
@@ -527,7 +527,7 @@
 				</label>
 				<div class="label">
 					<span class="label-text-alt"
-						>Sincronizar com servidor de tempo externo (NTP) em vez de usar o relógio do PC</span
+						>Sincronizar com servidor de tempo externo (NTP) em vez de usar o servidor interno</span
 					>
 				</div>
 			</div>
@@ -577,11 +577,11 @@
 			<div class="form-control mb-4">
 				<label class="label cursor-pointer gap-3">
 					<input type="checkbox" bind:checked={fallbackParaPC} class="checkbox checkbox-primary" />
-					<span class="label-text font-medium">Usar relógio do PC se servidor externo falhar</span>
+					<span class="label-text font-medium">Usar servidor interno se servidor externo falhar</span>
 				</label>
 				<div class="label">
 					<span class="label-text-alt"
-						>Se marcado, o sistema usará o relógio do PC caso não consiga sincronizar com o servidor
+						>Se marcado, o sistema usará o servidor interno caso não consiga sincronizar com o servidor
 						externo</span
 					>
 				</div>
@@ -639,7 +639,7 @@
 					<div class="stat bg-base-200 rounded-lg p-4">
 						<div class="stat-title text-xs">Fonte de Tempo</div>
 						<div class="stat-value text-lg">
-							{statusSincronizacao.usandoServidorExterno ? 'Servidor NTP' : 'Relógio do PC'}
+							{statusSincronizacao.usandoServidorExterno ? 'Servidor NTP' : 'Servidor interno'}
 						</div>
 					</div>
 				</div>

packages/backend/convex/configuracaoRelogio.ts

@@ -279,8 +279,8 @@ export const sincronizarTempo = action({
 			// Sempre usar fallback como última opção, mesmo se desabilitado
 			// Isso evita que o sistema trave completamente se o servidor externo não estiver disponível
 			const aviso: string = config.fallbackParaPC
-				? 'Falha ao sincronizar com servidor externo, usando relógio do PC'
+				? 'Falha ao sincronizar com servidor externo, usando servidor interno'
-				: 'Falha ao sincronizar com servidor externo. Fallback desabilitado, mas usando relógio do PC como última opção.';
+				: 'Falha ao sincronizar com servidor externo. Fallback desabilitado, mas usando servidor interno como última opção.';
 
 			console.warn('Erro ao sincronizar tempo com servidor externo:', error);